(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
clue; lead; key; handhold; hold
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to cover fully; to wrap around
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
above; up; top; summit; surface; before; previous
to put to sleep; to lay (something) on its side
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to; for; in order to; for; as for; regarding
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
door; gate; opening; title page
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
with the exception of; excepting; excluding
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
middle; centre; center; midpoint; heart
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
(rock) crystal; high purity quartz
appearance; (outward) looks; exterior appearance
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
metre; meter; meter; gauge