to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
sweetly (smiling); broadly (grinning)
face; visage; look; expression; honor; honour
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
older sister; lass; young lady
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to begin to walk; to set out
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be careful; to pay attention; to take care
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
understood; I see; OK; present; here
to run off; to break into a run; to start running
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
two persons; two people; pair; couple
along the road; along the way
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to amuse oneself; to make merry
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
boy; juvenile; young boy; youth; lad
height (of body); stature
very young; little; childish; immature
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to take in one's hand; to pick up; to obtain