one or two; a few; small number
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
state of affairs (around you); situation; circumstances
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to call; to summon; to send for; to call together
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
head; chief; merit; strong point; superiority; major
expression; look; countenance; face
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
stairs; stairway; staircase
to call out to; to hail; to address; to appeal
above; up; top; summit; surface; before; previous
stairs; stairs at the front of a noh stage
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
shortcut; short-cut hairstyle for women
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small build; small stature; petite; small pattern
somewhere; anywhere; in some respects
and; and then; thus; and now; and finally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell