hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
video camera; video camcorder
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
desperately; for one's dear life
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
go that far; to that extent
innocent; naive; unsophisticated; birth-
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somewhere; anywhere; in some respects
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
index finger; forefinger; second toe
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
blackbird (Turdus merula)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to scorch; to singe; to char
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
kiss scene; kissing scene
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
worry; concern; anxiety; care; help; aid
by the way; in this connection; incidentally; in passing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
licking one's lips; licking one's chops
scream; shriek; shout; exclamation
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to slap; to strike; to spank
very; much; greatly; a lot of