physical education; PE; gym (class)
locker room; changing room; dressing room
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize; to apologise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
today; this day; these days; recently; nowadays
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to cry; to weep; to sob; to howl
sentence-ending particle expressing doubt
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
threatening attitude; menacing look; angry look
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to flare up; to burst into flames
instant; moment; for an instant
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
premature; untimely (e.g. death); early
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
(animal) collar; necklace; choker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how many months?; how long?