at that time; at that moment; then; on that occasion
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pointing out; identification
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
all; entire; whole; altogether
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tail (animal); tail end; tip
unless one ...; if one does not ...
on purpose; deliberately; intentionally
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
close call; narrow margin; the eleventh hour
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
back; rear; background; behind the scenes
insectivorous plants; carnivorous plants
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
after all; because; but; even; too; as well
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
corridor; hallway; passageway
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to plunder; to grab; to snatch
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to make a fist; to clench one's fist
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home