fishery cooperative association; fisherman's cooperative association
to have; to possess; to own; to be endowed with
present condition; existing state; status quo; current state
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
hand net; dip net; scoop net
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
fishing industry; fishery
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
cooperative; association; partnership
law; act; method; mood; dharma; law
prefix for forming ordinal numbers
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
association; union; guild
district; section; sector
address (e.g. of house); residence; domicile
existence; possession; having; limited company
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored