aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
how much; something over; and something; however (much); no matter how
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
request; favour (to ask); wish; please
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
torrent; rapid stream; violently rushing stream
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to run off (fluid); to run down; to flow down
socks; sock; stockings; stocking
hallway slippers; indoor shoes
religious exultation; ecstasy
shyness; bashfulness; shame
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
coincident with; while; simultaneously
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
wetting oneself; peeing in one's pants
end; final; end of life; death; never; not at all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
not only ... (but also); not just; as well as