yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be (in contrast to something that is not the case)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
start; commencement; beginning; initiation
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
this way; this direction; here; this (one); I; me
to jostle; to crowd; to haggle
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
please (give me); please (do for me)
princess; daughter of a nobleman
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
everyone; everybody; all; everything; all
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
resolute; firm; dauntless; undaunted
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to nod; to bow one's head in assent; to agree
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the person in question; the person themselves; said person
scary; frightening; eerie; dreadful
but I suppose; it seems; probably; I guess
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
breath; breathing; tone; mood
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well then ...; in that situation; in which case
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
creak; squeak; creaking sound
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
ceiling; ceiling price; (price) ceiling