to rock; to shake; to swing
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
suffix for familiar person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
that sort of; that kind of; like that; such; so
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the other day; lately; recently; during this period
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to turn round; to face about; to turn about
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
reopening; resumption; restarting
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
historical play; period drama
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
tension; mental strain; nervousness
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
listen!; you see; mind you; remember
to ask a question; to begin to ask a question
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
research division; research club (e.g. at school, university)
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
individual; private person; personal; private
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)