irritation; annoyance; frustration
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
essential; important; crucial; vital; main
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
established practice; custom
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
to concern; to be related
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
fellow; mutual; companion; comrade
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
this way; this direction; here; this (one); I; me
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to strike; to hit; to beat; to punch
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
time; hour; period; class
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
after that; afterwards; thereafter
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
the way back; the way home; return trip
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
probability; likelihood; chances
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
pupil; student; schoolchild
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
with the exception of; excepting; excluding
exactly; precisely; just; as if; as though; quite