fellow; guy; thing; object; he; she
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
in that way; like that; that way
and yet; even so; nonetheless; for all that
to remove obstacles in the way of one's objective
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
morning; breakfast; (arch.) next morning
attendance (at school); going to school
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
great; grand; extensive; large-scale
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
indicate reason; infers some protest
to like; to love; to be fond of
judging from; on the basis of; from the point of view of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
long ago; already; a long time ago
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
gender; distinction of sex; sex
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to have a cramp; to be pulled too tight
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
phew; whew; huff; whoo; wohoo
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
currying favour; being anxious to please; bootlicker
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least