day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
weekend; Saturday and Sunday
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to make snide remarks; to put into bad mood
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
failure; mistake; blunder
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
tedious; boring; being fed up with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
doubt; question; suspicion; dubiousness
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
youth; springtime of life; adolescent
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
feeling keenly; fully realizing
pointing out; identification
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
serious; grave; dignified; solemn