jpdb beta

fill; philharmonic

1

concert master

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

1

nikujaga; meat and potato stew

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

Robuchon

1

full-course dinner; multicourse meal

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

45

because; as; since

11

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

9

difficult to ...; hard to ...

2

acorn

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

26

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

electrical outlet; wall socket; power plug

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

dryer (esp. hair); drier; blower

1

to throw into

1

self-confidence; confidence (in oneself)

8

freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life

1

predecessor; pioneer; ancestor

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

7

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

6

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

tradition; convention

1

transcendence; excellence; superiority

1

torture

1

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

1

(oil) press

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

31

tall figure; high stature

1

deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

12

100; hundred

2

metre; meter; meter; gauge

3

ten; 10; ten years of age

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2