jpdb beta

house; residence; family; household; lineage; family name

9

site; plot; lot; grounds

1

's house; 's home

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

4

inside the garden (park)

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise

1

(period of) a year; during an era

2

through; throughout; through (the good offices of); by way of

2

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

townspeople

1

one's property; personal effects; one's belongings

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

9

name; given name; first name

8

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

9

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

famous; fame

8

tourist attraction; sight-seeing area

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

7

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

9

origin; beginning

5

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

35

summer vacation; summer holiday

6

test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare

1

start

4

goal; basket (basketball); finishing line; Gaul

1

site; point on a map; spot

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

memories; recollections; reminiscence

27

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

(public) park

3

start; commencement; beginning; initiation

5

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

one hour

3

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

2

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

argument; discussion; dispute; controversy

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

44

each (person); everyone; individual; respective

8

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

3

changing clothes; change of clothes

5

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

20

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

10

breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)

2

returning home

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

4

early summer; fourth month of the lunar calendar

2