to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
may; might; perhaps; may be; possibly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
sensitive; fragile; feeble; indecisive
small build; small stature; petite; small pattern
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
first meeting; first interview with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
gender; distinction of sex; sex
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
almost; roughly; approximately
rather; better; instead; if anything
large number (of); many; majority
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
old person; senior citizen; the aged; the elderly
pure white; blank (e.g. mind, paper)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
any more; any further; any better; any longer
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to suit; to match; to become; to be like
myself; yourself; I; me; you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tear off; to pluck; to scratch off
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sense; idea; desire; concern; attention; care
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit