to (happen to) see; to notice; to catch sight of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
approximate age; age range
such ... as; or some such
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
Gothic Lolita (type of fashion style)
feeling; sense; impression
black; black go stone; guilt; guilty person
trip abroad; overseas travel
to take; to carry (something) away; to bear
to cry; to weep; to sob; to howl
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to look around; to survey
to stop walking; to pause
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(a) little; somewhat; somehow
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
utter villain; atrocious fiend; devil
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
heading; headline; index; headword
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that sort of; that kind of; like that; such; so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning