inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
being startled; getting a shock
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; such is life
to look away; to avert one's eyes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
registration; accession; register; entry; record
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
scenery; scene; landscape
sidelong glance; short grain (paper)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to run about; to rush about
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
beginning; outset; first; onset
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
contrived; false-sounding
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
border; boundary; turning point; watershed; area; region
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time (three times, each time, etc.); times
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
different person; another person; someone else; changed man
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
operating room; operating theatre
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
at a young age; while still young
genius; prodigy; natural gift