to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
this time; now; next time; another time; recently; lately
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
I got it; I see; I now know; So that's the reason
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be ...-ing; to have been ...-ing
to redeem (from sin); to save
Eh?; What?; Come on!; Damn!
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to nod; to bow one's head in assent; to agree
this and that; one thing or another
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
wife; bride; (one's) daughter-in-law
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to speak; to hear a voice
not caring; not giving a damn
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
thigh; buttocks; arse; ass
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no!; no no!; no, not at all
the body; the flesh; the outer man; one's physique
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
study; research; investigation
serious look (on one's face); straight face
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
formal; strict; ceremonious; stiff
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank