to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
in all ages; over the ages; forever and ever
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
great man; hero; master mind
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
purpose; goal; aim; objective; intention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
wooden; made of wood; wooden construction
snugly; neatly; compactly; cosily
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
menu; schedule; program; (computer) menu
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
conclusion; decision; end; settlement
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
this way; this direction; here; this (one); I; me
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
indication; sign; hint; tone (of the market)
even; (if) only; just; besides; on top of that
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
won't; hasn't; isn't; won't you
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
but then; although; though; reasonable; natural; just
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...