company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
zero; 0; nought; nothing; zilch
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make an appearance; to show up
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
failure; mistake; blunder
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
just before one's eyes; in one's presence; personally
deep sea; depths of the sea; ocean depths
exactly the same; exactly as is; without any change
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
peculiarity; uniqueness; characteristic
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on