that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
accession to the throne; enthronement
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be called ...; to be referred to as ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
courtyard; quadrangle; middle court
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
witnessing; observing; sighting
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
passionate; hot-blooded; full of vitality
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
to study (in depth); to learn; to take lessons in
twelve; 12; queen (playing card)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
now; soon; already; yet; further; more
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight; to exchange blows; to rally