meaning; significance; sense
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the person concerned; the person in question; the said person
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
arm; skill; efforts; ability
self-confidence; confidence (in oneself)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
with the exception of; excepting; excluding
human being; human; person; character (of a person)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
battlefield; battleground
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
assertion; declaration; affirmation
to be at a loss for words
such ... as; or some such
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
nothing but; none other than
impossible; unlikely; improbable
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to arrange (flowers); to plant; living; live
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(weather) front; front line; forward area; action zone
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
in the twinkling of an eye; in a flash
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
princess; daughter of a nobleman
this way; this direction; here; this (one); I; me
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to be surprised; to be astonished
one eye; eye (for pictures, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)