jpdb beta

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

16

smiling face; smile

19

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

3

keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

takes (e.g. of photographs); exposures

2

two

3

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

to dress oneself up; to deck oneself out

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

4

feeling; sensation; emotion; interjection

7

senior high school student

8

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

12

all day long; all the day; throughout the day

3

seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

9

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

cable railway; funicular (railway); cable car

2

window

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

Kobe (city)

3

whole; entirety; whatever (is the matter)

2

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

3

sea; ocean; waters

40

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

19

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

to turn; to shift; to alter; to distract

1

to grasp tightly

3

difficult to ...; hard to ...

6

surroundings; environs; circumference

3

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

Sunday

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

5

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

curious; strange; unusual

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

19

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

8

aeroplane; airplane; aircraft

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

6

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

2

last night

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

beginning; clue; starting point

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

3

the place for; the time for; the level of

3