running as fast as one can
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
sentence-ending particle expressing doubt
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
please; I beg you; for mercy's sake
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
where; what place; how much (long, far); what extent
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be able (to); to be possible (to)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(wearing only) a pair of underpants
prince; subordinate Kumano shrine
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
devote oneself to; to do as one pleases; to act selfishly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
drama; play; Chinese opera
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
law; act; method; mood; dharma; law
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in the following manner; as follows
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
royal capital; imperial capital
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the very start; the very beginning
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
indicates means of action; cause of effect; by
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said