hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
crude; rough; plain; humble; shabby
to grow restive; to begin to act violently
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
in one's own way or style
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
feeling; sense; impression
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
may; might; perhaps; may be; possibly
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
place; situation; position; location
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
emergency; extraordinary; unusual
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to have meaning; to be meaningful
blushing; getting red in the face; embarrassment
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
particularly; only; in the case of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)