hero; the brave; man of valour (valor)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
-less; lacking; non-existing
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
potentiality; likelihood; possibility; availability
to sigh; to breathe a sigh
bedside; near one's pillow
in; on; at (place); as for; regarding
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
time; hour; period; class
to ascertain; to check; to make sure
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
body; physical system; (the) person
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
towel blanket; terry-cloth blanket
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
twice; again; second time
to listen carefully; to strain one's ears
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also