permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
reason; cause; circumstances
true; real; genuine; proper; utter
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
is something that; is that which
to turn towards; to point
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
spell; charm; incantation; magic word
abrupt; sudden; unexpected
recitation; reciting from memory
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
though; although; be that as it may; nonetheless
honest; frank; candid; honestly; frankly
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
suffix for familiar person
bento; Japanese box lunch
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
shipping; shipment; forwarding
work; operation; manufacturing; fatigue duty
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")