to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
big and round (eyes, shaven head, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
very young; little; childish; immature
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
small quantity; little; little while; short distance
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
tension; mental strain; nervousness
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
to be (in contrast to something that is not the case)
as you were; return to your original position!; er, rather
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
gentle; mild; meek; tender
to present; to submit; to tender; to hold out
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is I who should say so
to dye; to colour; to color
to shake each other's hands; to shake hands with each other
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
both hands; both arms; ten