before god; before an altar
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to watch over; to watch attentively
well then ...; in that situation; in which case
slim; slender; slight; delicate
sensation; feeling; tendency; propensity
to be shy; to be bashful; to look shy
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; this sort of; like this
proximity; nearness; soon; nearby
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
process; procedure; sequence; protocol; instruction
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
street; quarter; district; area
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
clear; obvious; evident; bright; light
to differ; to vary; to disagree
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)