small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to gather; to collect; to assemble
to stand (still) a while; to loiter; to stop
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to suppress one's emotions
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
far away; distant place; long ago; far back; by far
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to bloom; to flower; to blossom; to open
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
immediately; right away; at once; instantly
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
(a) little; somewhat; somehow
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
deity of the Moon; moon god
to remain married for life
both hands; both arms; ten
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
opposite; reverse; contrary
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)