remnant; residue; remaining; left-over
will; probably; may; I think; surely; I hope
arm; skill; efforts; ability
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
moving about; stirring about
injury; wound; mistake; accident; loss
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
stairs; stairs at the front of a noh stage
to re-think; to think back upon; to change one's mind
formal; courteous; ritual; ritualistic
with the exception of; excepting; excluding
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; possibly; maybe; by some chance
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
to be sullen; to be offended; to be stuffy; to be stifling; slowly (exhaling smoke)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
towards; against; regarding; in contrast with
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
negative emotions; negative feelings
to lay bare; to expose; to reveal
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
something heard for the first time; hearing something for the first time
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be peevish; to sulk; to pout
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to hate; to dislike; to loathe