that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
abrupt; sudden; unexpected
to be surprised; to be astonished
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
the ancestral Sun Goddess
originally; by nature; from the start
name; given name; first name
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
female high-school student
have no choice; there is nothing but; no more than
although; despite; whereas; while; if only; I wish
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
disturbance; trouble; ups and downs
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
everyone; everybody; all; everything; all
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
hey; you; hey; hey; hold on; yo
where; what place; how much (long, far); what extent
to die; to decease; to perish; to pass away
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to push aside; to push one's way through
to kneel down on one knee; to genuflect
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
clothing; costume; outfit; garment; dress
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged