particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
body; torso; trunk; build; physique; health
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
state; condition; situation; appearance; circumstances
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look around; to survey
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
thanks to ...; owing to ...; because of ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
upper half of the body; upper body
restless; fidgety; in a hurry
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to repeat; to do something over again
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
room; chamber; apartment; flat; stable
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)