protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
house; residence; family; household; lineage; family name
first; foremost; most important; best; greatest; above all
(your, his, her) daughter
young; youthful; immature; green; low (number); small
guard; sentinel; garrison
private house; one's own house
army; armed forces; military authorities; team; group
lower grade; low class; junior (officer)
subsection head; assistant manager; chief clerk
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
northwestern part; the northwest
government service; the bureaucracy
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
court lady; lady-in-waiting
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one grade; first-class; primary
bureaucrat; government official; bureaucracy
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
black; black go stone; guilt; guilty person
helmet (of a warrior); headpiece
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
technology; engineering; technique; skill; art; craft
family trade; family business; steward (of an estate)