house where one was born; one's parents' house
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to rescue from; to help out of; to save
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to snatch away; to dispossess; to steal
such; like that; that sort of; very
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
hostile party; enemy side
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; this sort of; like this
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
court lady; lady-in-waiting
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to face; to go towards; to head towards
family trade; family business; steward (of an estate)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
imitation; fake; phony; pseudo-
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice