jpdb beta

to recall; to remember; to recollect

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

62

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

7

earthly paradise; heaven on earth

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

25

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

leader; guide; mentor; coach

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

39

trumpet; horn; bugle

4

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

6

back; rear; background; behind the scenes

33

to look up

6

stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice

1

only; nothing but

26

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

48

short; brief

9

standing up

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

19

banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up

12

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

19

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

27

to go along; to walk along; to follow

1

your Excellency; his Excellency; her Excellency

2

just now; a little while back; a short time ago

11

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

20

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

8

corridor; hallway; passageway

2

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

5

to ask; to enquire; to query

15

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

8

above the ceiling

6

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

8

but; however; provided that

2

banquet or reception hall

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

20

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

5

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

13

corridor; passage; hall

13

be; is

56

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

55

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

7

to make somebody move

1

soundless; mute

1

throat; singing voice

7

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

square; rectangular

9