to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to kneel down on one knee; to genuflect
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just above; right overhead
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inside one's heart; in one's mind
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
front; frontage; facade; main
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
wide-width (e.g. cloth); broad
almost; roughly; approximately
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
those (near the second person)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to turn towards; to point
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
in the same way as; just like
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such; that sort of; that kind of; no way!; never!