after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
both; both sides; both parties
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
westering sun; setting sun; afternoon sun
to form a line; to queue up; to line up
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to look at; to gaze; to stare at
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to shine; to glitter; to sparkle
above; up; top; summit; surface; before; previous
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
rising; ascending; climbing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
now; soon; already; yet; further; more
so; like this; in this way
scenery; scene; landscape
to feel; to sense; to experience
to spring; to jump up; to fly up; to skip
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; hue; tints
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)