to accompany; to go with; to go together
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
coachman; driver; cabman; postilion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
manners; courtesy; etiquette
such; this sort of; like this
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
government service; the bureaucracy
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
forcibly; against one's will
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to trick; to cheat; to deceive; to seduce