far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
production (e.g. play); direction
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
while; even though; despite
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
social life; social intercourse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be silent; to say nothing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
prince; subordinate Kumano shrine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
everyone; anyone; no one; nobody
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eternity; perpetuity; permanence; immortality
even; (if) only; just; besides; on top of that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be peevish; to sulk; to pout
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
human being; human; person; character (of a person)
while; during; while; although; all; both
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view