party; set; gang; company; person
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
preconception; preconceived notion; prejudice
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to go to see (something, someone); to visit
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to begin to walk; to set out
though; notwithstanding; although
after that; afterwards; thereafter
(made of) stone; stone-built
corridor; hallway; passageway
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
light; illumination; glow; lamp; light
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
personification; impersonation; embodiment
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
big; large; loud; extensive; spacious; important
to have; to possess; to own; to be endowed with
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be uneasy; to be anxious; to fear