friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
intimacy; friendship; familiarity
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
I fear that it's likely that; with all due respect
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
introduction; presentation; referral; listing
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bright person; talented student; prodigy
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
university graduate; bachelor; bachelor's degree
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
attachment (esp. to things); love; affection
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
substitution; replacement; shifting; change
to pretend not to see; to turn one's back on
question; inquiry; enquiry
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hurriedly; in a hurry; in haste
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
simply; merely; only; solely
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to turn towards; to point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)