big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
(abstract) symbol; emblem; representation
unity; union; solidarity; combination; teaming up
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
failure; mistake; blunder
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
human kindness; human weakness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
right; correct; proper; righteous; just
outbreak of war; starting a war
helplessly; easily; without resistance; without regret
to give one's life; to lay down one's life
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
form; shape; figure; visage
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
everything working out as desired
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
swordsman; swordswoman; fencer
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
older sister; elder sister
flight; running away; absconding; elopement
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
people; race; nation; ethnic group; ethnos
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
succeeding; following; trailing; next
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in that manner; like that