again; once more; a second time
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
surroundings; environs; circumference
even though; despite; when
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
fruit; nut; berry; fruits; profit
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
beginning of autumn; beginning of fall
wintertime; winter season
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
almost; roughly; approximately
through; throughout; through (the good offices of); by way of
abundant; plentiful; rich; ample
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
sense; sensation; feeling; intuition
myself; yourself; I; me; you
to that extent; to that degree; so much; so
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
man and horse; rider and horse; centaur
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
both armies; both teams; both sides
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
overhead; above one's head; high in the sky
innumerable; countless; numberless
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)