here and there; in places
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
place; spot; address; district; area; one's house; point
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
black; black go stone; guilt; guilty person
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
neck; head; dismissal; discharge
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
next; following; subsequent; stage; station
thicket; coppice; brushwood
to face; to go towards; to head towards
to throw oneself; to jump; to leap
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
instant; moment; for an instant
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically