chime; bell (e.g. doorbell)
suit (clothing); suit (playing cards)
to walk away; to saunter off
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
again; once more; a second time
to look around; to survey
stealthily; secretly; in secret
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
highway; freeway; expressway; motorway
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
How do you do?; I am glad to meet you
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
confections; sweets; candy; cake
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
father; dad; husband; you; he
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
(somebody else's) parents; both parents
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to approach; to draw near
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each