to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
black; black go stone; guilt; guilty person
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
in; on; at (place); as for; regarding
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
regarding; in; to; towards; with regards to
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
then; in that case; considering; if that is the case; if so
heavy outfit designed to keep out the cold
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
perhaps; possibly; maybe; by some chance
always; constantly; frequently; often; nonstop
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to suit; to match; to become; to be like
fashion sense; sense of fashion
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)