to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
companion; follower; attendant; retinue
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
the whole day; all the day
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
tenth day of the month; ten days
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
junior high school; middle school; lower secondary school
eleventh month of the lunar calendar
girls college (esp. in names of Christian schools)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be preeminent; to be outstanding
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(your, his, her) daughter
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
and; thereupon; because of that
how about ...?; I wonder; I don't know
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)