to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
difference; variation; difference
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
three times (as much); treble; triple; threefold
four times (as much); quadruple; fourfold
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
there is no way that ...; easy; simple
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
twelve; 12; queen (playing card)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
well then ...; in that situation; in which case
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
great speed; extreme speed; swiftness
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
magic sword; cursed sword
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
present point (i.e. in history); at the present time
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
any more; any further; any better; any longer
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
internal organs; intestines; viscera
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
tension; mental strain; nervousness
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
designation; specification; assignment; appointment; pointing at